Вопрос правильного произношения термина "QR-код" вызывает споры среди пользователей. Рассмотрим лингвистические нормы и практику употребления этого термина в русском языке.
Содержание
Правильное произношение термина
| Вариант | Правильность | Обоснование |
| Кью-ар код | Правильно | Буквенное чтение английских букв Q и R |
| Ку-эр код | Допустимо | Приближенное к английскому произношение |
| Кур код | Неправильно | Искажение оригинального термина |
Этимология термина
- QR - аббревиатура от Quick Response (быстрый отклик)
- Разработан в 1994 году японской компанией Denso Wave
- В русский язык вошел в конце 2000-х годов
Официальные рекомендации
- Согласно словарю "Русский орфографический словарь" РАН:
- Рекомендуется произношение "кью-ар код"
- Допускается вариант "ку-эр код"
- В профессиональной IT-среде преобладает англоязычное произношение
Особенности написания
| Форма написания | Пример | Рекомендация |
| QR-код | Сканировать QR-код | Предпочтительный вариант |
| QR код | Генератор QR кодов | Допустимо |
| Кьюаркод | Приложение для кьюаркодов | Не рекомендуется |
Распространенные ошибки
- Слитное написание: "QRкод"
- Неправильное ударение: "кЮар-код"
- Искажение аббревиатуры: "KR-код"
- Избыточное написание: "QR-код код"
Практика употребления в СМИ
- Деловая пресса:
- 80% случаев - "QR-код"
- 15% - "кью-ар код"
- 5% - другие варианты
- Разговорная речь:
- Чаще используется упрощенное "ку-эр код"
Рекомендации по использованию
- В официальных документах использовать "QR-код"
- В устной речи придерживаться единого варианта
- В презентациях делать сноску при первом упоминании
- Избегать просторечных форм в профессиональной среде
Заключение
Наиболее корректным вариантом произношения и написания является "QR-код" с произношением "кью-ар код". Однако в разговорной речи допустимы и другие варианты, сложившиеся в практике употребления. Главное - соблюдать единообразие в рамках одного текста или выступления.
